Run the seafront. Raise money for a playground everyone can use. Беги по набережной. Собираем деньги на площадку, доступную каждому.
Free community run — Sunday 11 October 2026, 08:30 Бесплатный забег для всех — воскресенье, 11 октября 2026, 08:30
First charity race — Saturday 22 May 2027 Первый благотворительный забег — суббота, 22 мая 2027
We're building this properly, so the ticketed race moves to Saturday 22 May 2027 — with timing, medical cover and city permits. On 11 October we run together for free instead. Nobody has been charged. Мы делаем всё как надо, поэтому платный забег переносится на субботу, 22 мая 2027 года — с хронометражем, медицинской поддержкой и разрешениями города. А 11 октября мы просто побежим вместе, бесплатно. Никаких списаний ни с кого не было.
Sunday 11 October 2026. Meet 08:00, start 08:30. Воскресенье, 11 октября 2026. Сбор 08:00, старт 08:30.
Limassol seafront path. The meeting point goes to everyone who signs up. Набережная Лимассола. Точку сбора пришлём всем, кто зарегистрируется.
About 5 km, out and back. Plus a 1 km loop for families and anyone walking. Около 5 км, туда и обратно. Плюс круг 1 км для семей и тех, кто идёт пешком.
Free. 150 places. Бесплатно. 150 мест.
None. This is a run together, not a race. Нет. Это совместный забег, а не соревнование.
Water, a cap, and a friend. Вода, кепка и друг.
Saturday 22 May 2027, on the Limassol seafront. Суббота, 22 мая 2027, набережная Лимассола.
Route and start times are being agreed with the city and the police. Маршрут и время старта согласовываются с городом и полицией.
We're raising money for a sports playground in Limassol that people with limited mobility can actually use. Every euro raised is published here, with the name of the organisation that receives it.
Мы собираем деньги на спортивную площадку в Лимассоле, которой смогут пользоваться люди с ограниченной мобильностью. Каждый собранный евро публикуется здесь — вместе с названием организации, которая его получает.
We're looking for the first companies to back a Limassol race that gives its money away. Title partner, distance partners, and corporate teams for the 5 km.
Мы ищем компании, которые поддержат забег в Лимассоле, отдающий сборы на благотворительность. Титульный партнёр, партнёры дистанций и корпоративные команды на 5 км.
Write to info@limassolcharityrun.com and we'll send the one-pager.
Пишите на info@limassolcharityrun.com — пришлём презентацию.
Yes. No entry fee, no timing, no pressure. Sign up so we know how many people to expect. Да. Ни взноса, ни хронометража, ни давления. Зарегистрируйтесь, чтобы мы знали, сколько человек ждать.
Yes, with a parent or guardian running or walking with them. The 1 km loop is made for families. Да, вместе с родителем или взрослым. Круг 1 км сделан как раз для семей.
The seafront path is flat and paved, with no cars. Wheelchair users and buggies are welcome on the 1 km loop. Набережная ровная, с твёрдым покрытием и без машин. На круге 1 км ждём и коляски, и людей на колясках.
Water and something to keep the sun off. There's water at the start and finish. Воду и что-то от солнца. Вода будет на старте и финише.
Nothing is collected in October. From the 2027 race, every donation goes to the playground project and we publish the total and the recipient. В октябре мы ничего не собираем. С забега 2027 года все пожертвования идут на проект площадки, а итоговую сумму и получателя мы публикуем.
If it isn't safe to run we'll email everyone who signed up by 18:00 the evening before. Если бежать будет небезопасно, мы напишем всем зарегистрированным до 18:00 накануне.
Entries open in March 2027. Sign up for news to hear first. Регистрация откроется в марте 2027. Подпишитесь на новости — сообщим первыми.